LENINGRAD, USSR 1946
DEN FØRSTE VINTER EFTER 2. VERDENSKRIG
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
KVINDE TRANSIT LEJR *3459
TEKSTET AF DAN KJØLLER
Kig op. Op!
Kom så, rejs jer!
Rejs jer, sagde jeg!
Rejs jer!
Hallo.
Dette er Kaptajn Olga Alexandrova, Hallo. Jeg vil gerne tale med Oberst...
Hallo?
Oberst Pavlov!
Oberst Pavlov... hvilken fornøjelse.
Andrei...
...Jeg har taget noget nyt medicin med.
Hvordan har hovedet det? Bedre?
Olga forsøger at finde arbejde til os.
Så, mens lejren er tom, bør du hvile dig lidt mere.
Hun er nød til at holde sig beskæftiget ellers husker hun for meget.
Som alle os andre.
Mænd?
Tyskere?
Tyske mænd.
Det ser ud til at Kammerat Pavlov joker med os.
- Porten stod åben. - Lejren er tom, Kaptajn.
Ikke længere, Løjtnant.
51 krigsfanger.
Der var 53.
Underskriv her.
Du kan altid rette en officiel klage.
Det er fandeme koldt.
Vi har brug for de jakker.
Ikke endnu.
Det er kun en bunke kvinder. De aner ikke hvad de skal gøre med os.
Lad os vente og se hvad der sker.
Vent.
Skyd ikke!
I slog hele min familie ihjel, i svinehunde!
Stille! Stille.
Krigen er slut.
Det her er for min søster! Det her er for Sasha!
Få hende væk!
Rejs jer op!
Rejs jer! Gå!
Gå! Kom så!
Af sted!
Det var tæt på.
Du kunne have fået os alle sammen slået ihjel.
Han var en god mand.
Få ham nu op.
Russiske kællinger!
Hvad havde du forventet efter det vi udsatte dem for?
Olga sagde at 48 af dem døde i en mine i Sverdlovsk.
Vi skal have mere mad.
Natalia du mener vel ikke at vi skal tage os af dem, vel?
De var sultet i den mine! Det er hvad der skal ske med dem her!
Kan du huske hvad vi skulle spise i Leningrad?
Lad dem spise det samme!
De er svin. De er vant til det.
- Schmidt? - Ja.
- Schenfelder? - Nej, Schöenfelder.
Vær ikke næsvis!
- Vogel? - Ja.
Weber?
Det er Weber.
Korporal Weber.
Korporal Martin Heinrich Weber.
For Guds skyld dog, Olga, få hende væk!
Vera, det er nok!
- Wirth? - Ja.
- Nehring? - Ja.
Müller?
Diarrè?
Vi har alle sammen haft det.
Det kom fra det vi fik i minen.
Vi har haft smertefulde led, blødende tandkød, løse tænder, skørbug...
- Er du læge? - Nej.
Hvad er dit navn?
Bort.
Max Bort.
Hvad er der sket med Ham?
Han har fået granatsplinter i hovedet.
De har lappet ham sammen.
Synes harmløs nok.
Vi er alle harmløse.
Tak.
Skrub ud før jeg rapportere dem!
Den gode læge.
Tak fordi i gav lov til det her.
- Oberst Pavlov, hvilken fornøjelse! - Fornøjelsen er min, Kaptajn.
Tak.
Jeg har hørt nogen temmelige uheldige rygter.
Hvilke, Oberst Pavlov?
En lille fugl har fortalt mig at jeres fanger har det hyggeligt her.
Er det sandt, Kaptajn Olga Alexandrova?
Absolut ikke, Oberst Pavlov.
Perfekt! Det var blot det jeg ville hører, Kaptajn.
Så, nu vil jeg gerne se fangernes medicin rapporter.
Selvfølgelig.
Jeg vil gerne tale med lægen alene, tak.
Tak, Kammerat.
Vi kan klare os med den proviant vi bad om, Kammerat.
Og gerne mere medicin. Vi kan ikke klare os med det du allerede har sendt.
Du undervurdere dig selv, Kammerat.
- Hvordan har Andrei det? - Andrei?
Jeg så ham ude ved porten.
Han lavede sine sædvanlige tricks. Han så bedre ud.
Selvom, det måske ville være bedst for jer begge to...
- hvis han var i et ordentligt sanatorium. - Nej, Jeg kan bedre holde øje med ham her.
Det er Jeg sikker på de kan.
Lad mig dele noget med dig.
Efterretningen fortæller os at i denne lejr alene...
...kan der være adskillige høj- rangerede krigsforbrydere...
...der gemmer sig blandt fangerne.
Partiet vil se resultater.
Så vi beholder Tyskerne her indtil vi opnår dem.
Og jeg tænkte på...
...at hvis en kom til at kende en fange personligt...
...skal vi sige intimt...
...ville måske have den bedste chance for at fastslå sandheden.
En fangerne stoler på. En med integritet og...
...som en, øh, en læge, måske?
Hvad beder du mig om at gøre, Kammerat?
Hvad tror du jeg beder dig om at gøre, Kammerat?
Kom så. Hurtigt.
Kom nu, blev der sagt!
Kammerat Pavlov, vær sikker på at vores højeste prioritet er...
Kom herover, min pige.
Kom.
Hvad hedder du?
Zin...
Undskyld. Borger Tyomina.
Du grinte så lystigt. Hvorfor?
Tag deres jakke af.
- Min jakke? - Ja. Tag den af.
Vend dem om.
Tag deres bluse af.
Og brystholderen.
Tag brystholderen af. Nu!
Gør det så!
Lad din fascist kæreste se.
Sådan en god læge.
Jeg ved præcis hvad der foregår i den her lejr.
Kammerat Pavlov...
Jeg har en højere rang end dig, Peter...
...så det her er en ordre: hold dig fra hende.
Hold jer væk fra dem alle...
Man ved aldrig hvad de fejler.
Han har ret. Russiske kvinder er Djævlens egen yngel.
Ikke dem alle sammen.
Nogen var ganske søde.
Har du haft Russiske kærester?
Müller...havde Jeg eller havde Jeg ikke Russiske kærester, hva?
Åh, jo, bondedreng...
...Jeg havde Russiske kærester.
Det var i strid mod alle ordre.
Jeg udførte mine ordre, Klaus, det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg spildte bare ikke nogen kugler på dem, det er det hele.
Du var heldig i dag.
Hold dit hoved nede, og du kommer måske ud herfra i live.
Alle de Tyske soldater stirrede på hende...
...som om de aldrig havde set en rigtig kvinde før!
Han ved et eller andet.
Han kan godt lide at skræmme os.
Gad vide hvem hans "lille fugl" er.
Hvad talte i to om?
Han ønskede blot at se fangernes medicin rapporter, det var alt.
Du mistænker vel ikke mig?
Jeg mistænker alle.
Du dækker over en der, måske ved at han viser sig at være krigsforbryder.
Du stikker en anden, som viser sig at være uskyldig...
...Pavlov hænger ham alligevel og du bliver ikke sendt væk.
Og det hele er meget, meget logisk.
- Ud. Ud! - Ud! Hurtigt!
Ud!
Stil jer på række!
Ud! Skynd jer!
- Er det dem alle? - Alle til stede og korrekt.
Da i blev taget til fange...
...fik hver af jer ordre på at give os alle jeres oplysninger.
Nogle gjorde ikke. Nogle af jer løj, nogle af jer opfandt nye navne.
Det kunne vi naturligvis godt forstå... når man kigger på jeres baggrund.
Men for jer der tog del i de forfærdelige handlinger af SS...
...vil et nyt navn ikke give jer tryghed. For i vil blive fundet.
Og når vi finder jer...
...vil i ikke blive behandlet som krigsfange...
...men som en krigsforbryder.
I 1941, i den besatte zone af Leningrad...
...den 8nde SS Division under kommando af en...
...Oberst Heinrich Lombard...
...og med hjælp fra en Kaptajn Erik Neivach...
...begik bestemte ulovlige handlinger.
Sammen, konspirerede de til mord...
...på Sovjetiske borgere...
...mænd, kvinder og børn.
Navn?
- Nehring, Arthur Nehring. - Navn?
- Nehring. - Navn?
Nehring.
Navn?
Müller, Ernst Müller.
Hvorfor er du nervøs, soldat?
Han er bange.
Vi er besejret.
Vi er på din nåde.
Så... vi er alle sammen bange.
Ja.
Nehring, Müller træd frem.
Kaptajn Neivach.
Det var ikke mig.
Det var ham!
Han gav ordren! Obersten...
...det er ham du vil have! Det er ikke mig, Jeg er uskyldig!
Oberst Lombard.
Stol trygt på, ingen...
...ikke en eneste af jer... vil undslippe den Sovjetiske retfærdighed.
Hvem er fangen med arret over hans øje?
- Det ved jeg ikke. - Ved du ikke hvad hans navn er?
Det burde du, for Andreis skyld.
Den 8 Maj 1945...
...Overgav fascist Tyskland sig til vores heroiske Sovjet Hær.
Vi, det Sovjetiske folk...
...har vist de Tyske fanger stor menneskelighed.
Vi sparede deres liv. Vi gav dem husly.
Vi delte vores mad med dem.
Vi gav dem muligheden for at uddrive deres skyld.
Men nogle af dem, på grund af arten af deres forbrydelser...
...forbliver de fjender af det Sovjetiske folk.
De forsøgte at undvige deres straf.
Det lykkedes ikke for dem.
Tiden er kommet for disse mænd til at betale for deres udåd.
Vi kommer igennem det her du og jeg.
Så længe vi passer på hinanden.
Hvad mener du?
Lægen har et blødt punkt for dig.
Det har hun.
Stol på mig, den slags ved Jeg.
Træk vejret ind.
Dybt.
Vend dem om.
Det er et sår fra en kugle.
- Er der noget galt? - Nej, du har det fint.
Godmorgen, Doktor.
Peter?
Død?
De alle er døde.
Er de også døde?
Alle sammen.
Mine hænder bliver aldrig vant til det her.
Det er de nød til.
Vi er blot slaver, er vi ikke?
Vi sidder alle i den samme båd.
Vi må hellere holde sammen. Her er ikke andre end os.
Bort!
Du skal møde op på lægens kontor med det samme.
- Han skal tage noget værktøj med. - Lægens kontor.
I det mindste kommer jeg væk fra kulden et øjeblik.
Heldige dig.
Hvad er der galt? Er du bange for rotter?
Nej. Er du?
I Leningrad, kunne rotterne knapt nok bevæge sig.
Nøjagtig som os andre.
Vi samlede dem op ved hallerne og smed dem på komfuret og ristede dem.
Vi spiste dem med skind og det hele.
Oberst Pavlov, der er en bestilling på varer.
Den her er ikke særlig tynd, er han?
Positivt overfed.
Reducer deres rationer med en tredie del.
Jeg kan ikke have Tyske fanger der er fede...
...når Sovjetiske borgere sulter.
Den Sovjetiske befolkning har vist jer stor nåde.
Større end nogen af jer fortjener.
Selvfølgelig, ønsker nogen af jer at sone for jeres forbrydelser.
Andre af jer håber på...
...at i vil undgå at blive straffet samlet.
Jeg kan fortælle...
Hvad skal vi gøre med fangerne, Kammerat?
Lad dem stå herude og overveje deres forbrydelser.
Ser du, Kammerat doktor...
...Jeg føler de bør holde et vågent øje på deres skrantende mand.
Du er ikke så hårdt såret som folk tror du er...
...vel, Andrei?
Din kone er meget attraktiv.
Gør det dig vred, at hun render rundt blandt mandfolk hele dagen?
Nå... hvad havde det røvhul så at sige til Olga?
- Vi er alle på den samme side. - Undtagen da vi sultede i Leningrad...
...skjulte ham og hans kumpaner sig i deres NKVD bunker.
Ham og hans kumpaner har magten til at sende dig til Siberien.
Selv i Siberien har de brug for læger.
Komplimenter fra 'røvhulet'.
Nej.
Kom så.
Vi har alle brug for en slurk vodka en gang i mellem.
Pavlov spurgte ind til Klaus Prompst... og Max Bort.
Han mistænker dem, så vi skal holde øje med dem.
Også Andrei.
Andrei?
Hvorfor? Hvorfor Andrei?
Pavlov mener ikke han kan klare jobbet. Og at Olga burde tage hans plads.
- Nej... ryger han, så går Jeg også. - Tag det roligt.
Han synes bare han burde være bedre tjent med et sanitorium.
Lad mig gætte hvor det ligger. Siberien?
Vi skal alle passe på.
Inspektionen i dag var ikke noget han drømte op.
Nogen informere om os.
De vil dø af sult.
Vi skylder dem ingenting.
Vi er heller ikke deres bødler.
Tror du virkelig at Nazisterne rager mig?
Vi har stadig en pligt til at tage os af fangerne.
Det vi har brug for er ordentlige jobs... og ordentlig mad til dem.
Og hvad med tog depotet?
Den tossede Jøde? Hvad med ham?
Jeg er sikker på at Yakov kunne bruge nogle ekstra hænder.
Du kan have dem ligeså længe du vil. Indtil de bliver sendt videre.
Jeg tror det vil sætte lidt skub i tingene.
- Er du sikker på du har mad til dem? - To måltider om dagen, som lovet.
Hvordan er det endt med at jeg skal brødføde Tyskere?
Det går forbavsende godt.
De arbejder hårdt... effektivt.
Meget... Tysk, faktisk.
- Yakov, krigen er slut. - For dem, måske.
Jeg savner stadig så mange ting.
Natalia... Undskyld, Kammerat.
Det er okay.
Burde et barn som Zina ikke kende livets fornøjelser?
At danse.
Læbestift.
Musik. Jeg savner musik.
Forestil dig hvis vi kunne sætte tingene tilbage som det var.
- Hver en bro, hver en bygning. - Hver en danse hal.
Kan du huske det årlige dansebal hos Jernbanerne?
- Ja. - Jeg har stadig al musikken.
Og dekorationerne. Jeg har endda vores musik instrumenter.
Alt du behøver er et orkester.
Hvad hvis...
...hvad hvis...
...vi kunne tilføje 'musikalsk evne'...
...til 'hårdt arbejdende' og 'effektiv`?
Tyskerne kommer fra landet med Beethoven og Brahms.
Der må da være musikanter i blandt dem.
Hvad ville Pavlov ikke sige?
Nej, men de har tilladt musik i nogen lejre i Moskva. Så hvorfor ikke her?
Det kan være vores projekt. Vi kan give det et egnet navn som...
...'Internationalt Ideologisk Korrigerende Aktivitet'.
Du er et geni. Et geni!
Kom nærmere, kom nærmere. Vi har ikke hele dagen.
Selvfølgelig.
Ja!
Jeg er Jøde!
Han er en skide Jøde.
Så, hvad har du tænkt dig at gøre ved det?
Det er rigtigt, Hans.
Kom så.
Godt.
Hvis bare du vidste hvad det tog ikke at bruge den som brænde under belejringen.
Måske skulle vi også have tilsluttet os bandet.
Og hvad skal du spille på, bondedreng?
Hvilket instrument spiller du?
Det er okay. Kom med mig.
Ja.
Flot.
Spil så!
Nej, nej, nej, ikke sådan! Ikke sådan...
Sådan.
Tag jeres instrumenter... reparer dem...
...og lær de sange i har fået.
Det er smukt, er det ikke?
Vi må snakke.
Det er vigtigt.
Din doktor-ven har stillet mig spørgsmål.
Om krigen.
Om os.
- Hvad har du fortalt hende? - Ingenting.
Hvad med dig?
Tror du vi kan stole på hende?
- Hvorfor spørger du mig om det? - Fordi hun kan lide dig.
Og du kan lide hende.
Hvis vi samarbejder og giver hende nogen få navne...
...så kunne vi måske få os selv på et tog tilbage til Tyskland.
Hvad med Beckmeyer og Ritter? -
Ingen vil savne dem.
Desuden, så holder de nok ikke meget længere.
Eller Dressler. Den bondedreng er ikke god for nogen.
Hold dig fra mig!
Tænk over det.
Bort!
Følg med mig! Ordre fra lægen.
Nu skal du beslutte dig hvis side du er på.
På min egen side.
Husk nu, Max, Jeg ved hvem du er og hvem du var.
Jeg ved hvad du er ude på.
Ja, kom ind!
Du ville se mig?
Russiske rotter er sejere end vi troede.
Du skulle ikke have udført arbejdet hvis du ikke vidste hvordan.
Jeg henter mit værktøj.
Bort.
Hvad ville du gøre for at slippe ud herfra?
Tage hjem til din kone?
Jeg vil ikke forræde mit folk.
Dit 'folk' myrdede uskyldige civile.
Fortæl mig, hvor mange har du dræbt?
Hvor mange børn?
Hvis en pige med en granat kom løbende imod dig...
...ville du skyde hende?
Så du har dræbt små Russiske piger?
Nej.
Men Jeg så dem dræbe og blive dræbt.
Gå ud og hent dit værktøj.
Tror du virkelig at jeg er børnemorder?
Jeg ved ikke hvad jeg skal tro længere.
Og hvad med Klaus Prompst?
Er han en krigsforbryder?
Du kan selv spørge ham.
Zina?
Zina, hvor fanden er du?
Zina!
Natalia!
Sukker!
Og kartofler!
Vi vil blive arresteret!
- Hængt! - Hvad taler du om?
Kom.
Jeg havde en levering for to dage siden. Og nu er det forsvundet i den blå luft.
Kan du se?
Det er det hele! Og her.
Pavlov vil få mig skudt!
Kender du noget til det her?
Det er dig!
- Din lille tyvetøs... - Zina, hvad er der galt?
Ingenting. Jeg er gravid.
Din forbandede luder!
- Jeg er nød til at rapportere det. - Absolut ikke, nej.
Men Olga og Elena er nød til at vide det.
Hvad er vi nød til at vide?
Jeg tager mig af det.
Hvad så?
Som din overordnede forlanger jeg at du fortæller mig det.
Hvorfor, så du kan løbe ud af døren og informere Pavlov?
Hvad?
Vil du gerne vide hvem rotten er?
Værsgod. Det er nummer otte.
Du genkender måske håndskriften.
Lægen er spion. Hun arbejder for Nazisterne.
Imod den Sovjetiske stat.
Og hun forgifter mig med piller.
Andrei!
Nej. Nej.
- Men han ved jo ikke hvad han gør. - Måske.
Men hvis jeg sagde det til Pavlov, ville han fjerne ham, ikke?
Åh, nej.
Andrei?
Nogen har forsøgt at sende falske rapporter til Pavlov.
Det kan give mig en masse problemer.
Nej! Nej.
Se her.
Kan du huske det?
Se. Vi elskede at danse.
Kan du se?
Andrei.
Det er nød til at stoppe!
- Kan de spille? - Nogen af dem kan.
Kammerat Pavlov.
Du er ikke så langt hende, så det bliver ikke svært.
Nej.
Zina, du kan ikke have barnet.
Jeg vil ikke slå det ihjel!
Vi har hinanden. Vi elsker hinanden.
Hvad betyder det andet?
Kæreste.
Rejs dig op!
Det er hvad der sker når fanger stjæler mad.
Zinotchka!
Natalia, du kan gøre noget.
Hjælp mig! Så hjælp mig dog!
Kammerat Pavlov...
...må jeg tale med dem?
Jeg tror Jeg ved hvor det manglende mad måske er.
Hvor?
Kom med, hvis de vil.
Hvor er nøglerne?
Nøglerne?
Skal Jeg lede efter stjålne kartofler i disse uniformer, Kammerat?
Undskyld mig.
Arrester hende! Hun er en kollaboratør!
Kammerat Pavlov...
...Jeg har længe mistænkt Korporal Tyurina for afvigende opførsel.
I mange tilfælde er hun forsvundet på mystisk vis...
...og opført sig uregelmæssigt når hun er vendt tilbage.
Stop det!
Sergent!
Kammerat Pavlov, Jeg kan forklare. Det var ikke mig!
- Jeg er en god kommunist... - Før hende ud til lastbilen.
Godt gået, Kammerat.
- Det her beviser at Tyskeren er uskyldig. - Ja, muligvis.
Selvom Jeg er sikker på at han er skyldig for noget andet, ikke?
Formentlig, er den mand vi leder efter...
...var på Berlins Universitet i Teknik Afdelingen.
Hvad er dit forslag så?
Kammerat...
...vi har set dig informere på Sovjetter.
Hvorfor prøver du ikke din hånd på Tyskere?
Kammerat, måske kan Chefen for Leningrads NKVD...
...have tid til at deltage...
...i vores musik fejring i denne weekend?
Jeres deltagelse vil være af stor...
...hjælp.
Yakov er en rigtig drømmer. Han er forvisset om at invitere Tyskerne.
En mulighed vi ikke bør undgå.
Sørg for at nogle af vores bedste folk er med.
Fuck.
Svin fuck.
Fuck det svin.
Tamara...
Alle sammen ud!
Nu, afsted!
Tag jeres tøj af!
Jeg sagde...
...tag jeres tøj af!
De vil slå os ihjel.
Hvor er lægen? Og Kaptajn Alexandrova?
Det hele!
Den vej!
Indenfor!
De vil gasse os.
Find noget i kan passe. I skal til bal i aften.
Ikke kun musikerne men jer alle sammen.
Hvor er tøjet fra?
Hvorfor?
Genere det dig?
Sådan.
- Bukser. - Frækt.
Det er dine.
Der er et par brune bukser her. Er der nogen der mangler?
Tænk ikke på dem som din fjende.
De er her for at blive underholdt. De ønsker du spiller godt.
Så, spil godt!
De dræber os før vi når at spille en tone.
Den måde du spiller på, Ernst, vil være en velsignelse.
Så er det nu. Kom så. Nu! Med det samme, lige nu. Kom så.
Ivan?
Du stopper ikke!
Ivan!
Ivan, der er du! Jeg har ledt efter dig allevegne.
- Er Tyskerne ankommet? - Ja.
- Skal Jeg komme med dem? - Nej. Bare rolig, Jeg gør det.
Slap af! Hvad kan der gå galt?
Alt kan gå galt, Ivan!
Ind med jer. Så hurtigt i kan.
Kom så. Kom så, kom så. Indtag jeres positioner!
Positioner!
Hurtigt, hurtigt, spil. Spil, spil, spil.
Må Jeg have fornøjelsen?
Jeg tror Jeg kender manden de leder efter.
Ja.
Det her er vores sidste nummer! Så, alle sammen, byd op til dans!
- De danser godt, doktor. - Sikke gode manerer.
Sig mig, lærer Tyskerne det her på Universitetet...
...eller er det en typisk Arisk egenskab?
Jeg har ikke været på Universitetet.
Ikke nu, Anton. Lad os ikke spolere festen.
Andrei?
Andrei, nej!
Læg den væk.
Okay. Åben porten.
Kom.
Godnat.
Natalia...
...han er yngre end mig.
Heldige dig.
- Han siger... - Farvel. Vi ses.
Hvad siger han?
Han siger jeg er den første pige han har holdt af.
Og tror du på ham?
Jeg ved det ikke.
Men det Jeg ved er at jeg ikke vil være alene.
Så følg dit hjerte.
Hvad skal vi gøre?
- Hvad med Olga? - Til helvede med Olga.
Og til helvede med Pavlov!
Andrei, luk porten op.
Gør det nu, Andrei, luk den op!
Og sørg for de er tilbage ved solopgang.
Heldige møghunde!
Max.
Hvad?
Her er dit selvmordsbrev.
Du har gjort mig vred, Max.
Du har mistet din tro.
Du har sympatiseret med fjenden.
Meh Jeg sørger for du ikke er vanæret.
Din familie vil være stolte af dig.
Og Tyskland med.
Luk dine øjne igen, Max.
- Du er allerede død. - Nej!
Hold kæft hvor er det koldt.
Kendte du ham?
Ja.
Fra Universitetet?
Han var min elev.
Ved du hvad han gjorde under krigen?
Nej.
Da krigen begyndte mistede Jeg kontakten med ham.
Selvfølgelig.
Han var berygtet.
Selv udfra SS standarder.
Nuvel, Kammerat, de er en sand Sovjet.
Jeg var bekymret for de måske var tabt i missionen.
Mission?
Hvad er det i laver?
- Andrei bliver løst fra sine pligter. - Jeg troede vi havde en aftale?
Vi havde en aftale. Nu er det slut.
Tag mig i stedet for.
Det her er bedre.
Natalia.
Pavlov har ringet.
Stalin har lavet en ny aftale med de Allierede.
- Vi skal sende alle Tyskerne hjem. - Hvad siger du?
Lastbilerne kommer i morgen kl 06.
Vi har kun nogen få timer.
Kom!
- Hvor mange er meldt savnet? - Omkring et dusin.
Bare rolig, vi skal nok finde dem.
Når de hører de skal hjem, kommer de løbende.
Få noget tøj på. Du skal hjem!
Nej.
- Nej, det er ikke rigtigt. - Det er skam rigtigt.
Se så at gå tilbage til lejren, nu!
Alle ombord!